Den Tolkede Samtale

Den Tolkede Samtale

- Brug af tolk for sundhedspersonale: Praktiske øvelser med tolk og simuleret patient

 

- Jeg er usikker på, om tolken har oversat det jeg sagde?

- Tolken og familien taler en masse sammen – hvad foregår der mon?

Genkender du disse og lignende problemstillinger fra din hverdag? Så kan du sikkert få gavn af kurset: Den Tolkede Samtale

 

Hvem og hvordan

Kurset henvender sig til sundheds-professionelle på hospitaler, i almen praksis og i kommunerne.

Undervisningen tager udgangspunkt i deltagernes egne erfaringer og problemstillinger. Baseret på deltagernes egne case-eksempler er der øvelser i den tolkede samtale med en tolk og en simuleret patient.

Kurset byder desuden på et kort oplæg om den tolkede samtale og brugbare, kommunikative værktøjer.

Som udgangspunkt varer kurset tre timer, men vi tilpasser gerne kurset til individuelle behov.

 

Underviser

Sundhedsantropolog og kommunikatør Mette Breinholdt, Hermes Interaktion: mb@hermes-inter.dk / 5191 5161

Læs mere om Mette Breinholdt

 

Næste kursus

  • Aarhus, torsdag 6. april 2019 kl. 14-17

 

Passer dagen ikke, så kontakt Mette Breinholdt for information om anden kursusdato. Er I en gruppe, kan vi arrangere kurset på arbejdspladsen eller i nærheden.

 

Pris og tilmelding

Prisenfra 1.074 kr. per person incl. forplejning og  moms.

Tilmelding pr. mail til mb@hermes-inter.dk eller ring for mere information: 51915161

 

 

NB: Kurset beskæftiger sig ikke med kulturforståelse. Det aspekt bliver varetaget på kurset:

Kulturforståelse for Sundheds-professionelle

”Med øvelserne fik jeg afprøvet min måde at tolke på. Jeg fik ”syn for sagen” i situationen. Og så fik jeg tolkens synspunkt. Hvordan oplevede hun tolkningen?”

Susan Roesbjerg, sygeplejerske

”Jeg blev opmærksom på, hvor vigtig forberedelsen er. For eksempel om tolk og patient taler helt samme sprog. Arabisk er jo ikke bare arabisk”

Annette Skjold, sygeplejerske

Kontakt

Mette Breinholdt

Tel. +45 5191 5161

mb@hermes-inter.dk

Himmelbjergvej 19, Laven

DK-8600 Silkeborg

Copyright © All Rights Reserved